): an accident. Whether you’ve been studying Italian for years or are currently mastering the art of “my name is,” these 10 expressions are an essential addition to any vocabulary. Italian Slang Dictionary: intro A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V X Z Sacco, Un “A bag, a sackful” – used for “a lot.” Slangy but not rude. Last Update: 2020-02-24 Find more Italian words at wordhippo.com! allocco m. a stupid person, a jerk; (lit. For example, when someone tries to rob you out of nowhere at night, your face will go pitch white. Quality: From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. To retain this information for the long haul, you’re going to need to use them. This makes zero sense when you directly translate it, but that’s why we’re here. Whether you've been studying Italian for years or are currently mastering the art of "my name is," these 10 expressions are an essential addition to any vocabulary. From: Machine Translation Likely due to lack of originality and variety. It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best You won’t find them in Italian books, but you’ll hear them all over the streets. When someone grows out their moustache, you don’t really notice it after awhile. Usage Frequency: 1 Now let’s help you use these in real-life. Meaning: Has a lot of salt in his/her pumpkin In Italian, ‘zucca’ can mean pumpkin but it can also mean ‘human head’. It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. But we hope you can use your imaginations for this one. Italian English Info No human translation has been found. OK, so when you make a moustache out of something, it means that it’s not bothering you. In Italy, toad is more commonly used, and when somenoe says ‘spit the toad’, they’re telling you to speak up freely without hesitation. Italian Slang Dictionary A accidente m. nothing, zip; (lit. MyMemory is the world's largest Translation Memory. Picking up a few Italian slang words can work wonders to help you truly sound like a native. Find a friend, language exchange partner, or even better, a professional Italian tutor on Rype that can give you immediate feedback and motivation. This Italian idiom has a lot of different meaning, mainly because the word ‘white’ can mean that you fear something. Even intelligent! While learning Italian words and grammar are necessary to speak the language with confidence, it’s only step 1. Human translations with examples: you se nu sfachim. Suggest a better translation We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 1. Often times, it’s a way to describe a very energetic child but who knows, adults can fit into this category too! The person with the shortest arm will ‘attempt’ to reach it, but fail to do so before anyone else. So when someone says that you have a lot of salt in your head, it shows that you have great common sense. From: Machine Translation Today, when someone uses this phrase on you (or you on them), it means that you’re about to defeat the enemy with ease. The origin is from Italian " sfacciato " Be careful as to use this word why it's true that there are many " son of sfaccimma" but equally true that there are also many " men of sfaccimma "(people of no value). In Italian, ‘zucca’ can mean pumpkin but it can also mean ‘human head’. alzare il gomito exp. Trying to learn how to translate from the human translation examples. Contextual translation of "sfachime" into English. Peter is just a fill-in name that is used to describe an object that you’re lending to someone. Start by skimming through these then revisit them at the end to pick your favorite ones to learn. MyMemory is the world's largest Translation Memory. Hmmm… strange right? To help you save time, we’ve gathered 13 of the most popular Italian idioms that will have you on the floor laughing. Like Americans, native Italians use slang words … In this article, we’ll share 15 common Italian slang words and phrases so you can communicate easily with the locals. However, they are also …, News collects all the stories you want to read, 17 Italian Slang Words That Will Make You Instantly More Likeable. Italian idioms are one of the most colorful ways to express yourself with native speakers. 19 Italian Swear Words That Will Have You Hysterically Laughing. The actual translation for this is: ‘one pope dies, another one will be made.’ Given how religious the Italian culture is, you know how serious they take this expression. In short, it means that anyone can be replaced (even the pope). This expression has a dark history, as it goes back to the 1930’s when the Italian dictator, Mussolini, was in charge.